I couldn't help it !

Read the conversation below:

Daryl: I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job. 
Smith:  And he doesn't like that ? 
Daryl:  No, he doesn't. He thinks that I am too tired to work. 
Smith:  I am sorry. I have to admit I told him. 
Daryl:  You told him ? Why ? 
Smith:  I couldn't help it. He asked me point-blank. 

Explanation : 

>> Se você diz I can't help it, significa que você não pode controlar ou evitar que algo aconteça. Você também pode dizer you can't help yourself. 

>> Point-blank significa que você diz ou pergunta algo muito diretamente ou indelicadamente, sem se explicar, desculpar-se ou fazer rodeios.

[ top ]

turn [TÂrn] >> expressões com a palavra "turn"

turn back = retrace one's steps

>> reconstituir mentalmente os seus passos 

turn down = reject [a proposal, application], reduce the volume or strength of [e.g., sound, heat]

>> rejeitar [uma proposição ou petição], reduzir o volume ou força de [e.g. som ou calor] 

a turn off = something that repels or causes a loss of interest

>> uma coisa indesjável, algo que causa uma perca de interesse 

a turn on = something that stimulates interest, esp. sexual 

>> alguma coisa que estimula interesse, especialmente sexual 

turn over (followed by to) = transfer to another person, "I will turn this over to my assistant";

>> seguido por "to", transferir a uma outra pessoa, "Eu vou passar isso para o meu assistente" 

turn the tables on = change an inferior position into a superior one (orig. in backgammon)

>> lit. "virar as mesas sobre", reverter a situação, começar a ganhar depois de estar perdendo (origina do gamão)

[ top ]

genius [DJÍnios] >> Gênio

• The word genius has two plurals: geniuses and genii. 

     >> A palavra genius tem dois plurais: geniuses e genii. 

• Geniuses is used when the meaning of the word is: "a person having a great natural power of mind or is considered very intelligent. >> Geniuses é usado quando a palavra significa: "uma pessoa tendo um grande poder natural da mente ou é considerada muito inteligente."
• Genii is used when the meaning of the word is: "guardian spirit of a person, place, etc." >> Genii é usado quando a palavra significa: "espírito guardião de uma pessoa, local, etc." (como no gênio da lâmpada).

[ top ]

Fingers >> dedos

How do you say the names of the fingers in English? Let's see below: 

>> Como se diz os nomes dos dedos em inglês? Vamos ver abaixo:

• The little finger >> O dedo menor
• The ring finger >> O dedo do anel
• The middle finger >> O dedo do meio
• The forefinger >> O dedo indicador
• The thumb >> O polegar

Para os dedos dos pés, você apenas os chamam de toe.

[ top ]

It's versus Its >> usando it's e its

All you can do is memorize the rule. It's with an apostrophe means it is (or, a little less often and a little less formally, it has); its without an apostrophe means belonging to it. Think of "he's" ("he is" gets an apostrophe) and "his" ("belonging to him" doesn't).

What about its', with the apostrophe after the s? — Never, never, never. Wrong, wrong, wrong. Its, "belonging to it"; it's, it is. That's all.

>> Tudo que você pode fazer é memorizar a regra. It's com um apóstrofo significa it is (ou, um pouco mais freqüente e um pouco menos formal, it has); its sem um apóstrofo significa "pertencendo a isto." Pense em "he's" ("he is" ganha um apóstrofo) e "his" ("pertencendo a ele" não ganha).

Que tal it', com o apóstrofo depois do s? — Nunca, nunca, nunca. Errado, errado, errado. Its, "pertencendo a isto"; it's, it is. Isto é tudo.

[ top ]

A or An >> o uso de A e An

Use an in place of a when it precedes a vowel sound, not just a vowel. That means it's "an honor" (the h is silent), but "a UFO" (because it's pronounced yoo eff oh). This confuses people most often with acronyms and other abbreviations: some people think it's wrong to use "an" in front of an abbreviation (like "MRI") because "an" can only go before vowels. Poppycock: the sound is what matters. It's "an MRI," you pronounce it "em ar eye." 

>> Use an no lugar de a quando proceder um som vogal, não apenas uma vogal. Isto significa: it's "an honor" (o h é mudo), mas "a UFO" (porque é pronunciado yoo eff oh). Isto confunde pessoas mais freqüentemente com acrônimos e outras abreviações: algumas pessoas acham errado usar "an" antes de uma abreviação (como "MRI") porque "an" pode apenas vir antes de vogais. Conversa fiada: o som é que importa. It's "an MRI," você pronuncia "em ar eye."

[ top ]

Imperative mood

The imperative mood is used without a pronoun: >> O modo imperativo é usado sem um pronome.

Stay here! (Not: Stay YOU here!) Go now! (Not: Go YOU now!). 

In colloquial English however, the imperative in the negative form is sometimes used together with the pronoun: >> No inglês coloquial no entanto, o imperativo na forma degativa é às vezes usado junto com o proneme:

Don't YOU lose the key! Don't YOU come back any more!

[ top ]

The verb There to be

The verb THERE TO BE has only one form for the singular and one for the plural: >> O verbo THERE TO BE tem apenas uma forma para o singular e uma para o plural:

• There is / There are
• There was / There were
• There has been / There have been

And the future has just one form: >> E o futuro tem apenas uma forma:

• The will be...

The interrogative and negative has two forms each, one for the singular and the other for the plural: >> A interrogativa e negativa têm duas formas cada, uma para o singular e outra para o plural:

• Is there? Are there?
• There is not (there isn't) / There are not (there aren't)

Let's see some examples: >> Vamos ver alguns exemplos:

• Is there a pencil on your table?
• Yes, there is.

• Are there beautiful girls in this class?
• Yes, there are four beautiful girls in this class.
• There will be a party tonight. Let's invite them.

[ Top ]

<< New lessons

»  01 - 02 »