Wordburger #254 - talk / speak

Pronúncia aproximada: <tók> / <spík>

talk [verb]

1. converse, "We talked on the phone yesterday."; 2. reveal information, "He talks too much.";

conversar [verbo]

1. prosear, "Nós conversamos no telefone ontem."; 2. revelar informação, "Ele conversa demais.";

talk [noun]

1. conversation, discussion, "We need more work and less talk around here!" [syn: talking];

2. a lecture, "I attended a talk on modern art." 3. rumors, gossip, "There is talk of bankruptcy";

conversa [subs.]

1. discussão, "Necessitamos mais trabalho e menos conversa aqui!"

2. leitura, "Eu fui a uma leitura sobre arte moderna." 3. fofoca, "Há conversa de falência";

speak [verb] utter words, "speak the truth", "They speak a strange dialect."

falar [verbo] articular palavras, "falar a verdade", "Eles falam um dialeto estranho."

"Mysteries are not necessarily miracles." --Johann Wolfgang von Goethe

[1749-1832, German poet, novelist, philosopher]

"Mistérios não são milagres necessariamente." --Johann Wolfgang von Goethe

[1749-1832, poeta alemão, romancista, filósofo]

Imprimir lição

Conte aos amigos

Wordburger #255 - city hall / plainclothes officer 

Pronúncia aproximada: <citi hól> / <pleinclos óficer>

city hall [noun] 1. the building with the administrative offices of a municipal government;

prefeitura [subs.]o edifício com o escritório administrativo de um governo municipal;

plainclothes officer [noun]

a member of a police force, usually a detective, who wears civilian clothes on duty;

policial à paisana [subs.]

um policial, normalmente um detetive, que veste roupas de paisano mesmo quando está trabalhando;

"But we must not allow ourselves to become cynical. We must remember that for every instance of the government's demonstrating the intelligence of a yam, there is also an instance of the government's rising to the level of a far more complex vegetable, such as the turnip." 

--Dave Barry [American writer, 1947 - ]

"Mas nós não podemos tornar-nos cínicos. Nós devemos lembrar-nos que para cada ocasião na qual o governo demonstra ter a inteligência de uma mandioca, há também uma outra ocasião na qual o governo se eleva ao nível de um vegetal muito mais complexo, como o nabo."

--Dave Barry [escritor americano, 1947 - ]

Imprimir lição

Conte aos amigos

Leia as lições anteriores. Clique aqui!

:: Placement Test :: Clique aqui para conferir qual o seu nível de inglês